Стерлитамак
Таким видится Стерлитамак Татьяне Бойцовой, участнику фотоконкурса «Энергия без границ 2015» (организатор «Интер РАО ЕЭС»). (Фото: Татьяна Бойцова, «БашРТС», http://konkurs.interrao.ru/competition/2015/photo/36/6874/)

Издательство «Альпина Паблишер» в 2017 году обновило тираж «Среда обитания. Как архитектура влияет на наше поведение и самочувствие». Скажем сразу, автор — отнюдь не зодчий, как можно подумать. Колин Эллард (Colin Ellard) — специалист по когнитивной нейропсихологии и психогеографии, ученый, писатель, популяризатор науки, эдакий американский Сергей Капица. Над темой, которую он поднял в данной книге, хорошо бы задуматься всем, кто обречен жить в современном «цивилизованном» мире. Цена вопроса: 400-450 руб. за бумажную версию, 380 руб. за электронную.

Среда обитания
Колин Эллард, «Среда обитания. Как архитектура влияет на наше поведение и самочувствие», 2017 год издания, твердый переплет, размеры 145 х 215 мм

Библиография

Среда обитания. Как архитектура влияет на наше поведение и самочувствие. Эллард Колин; пер. с англ. Е. Корюкина, А. Васильева. — М.: Альпина Паблишер, 2017.  288 с.: ил. — ISBN 978-5-9614-6047-6

От издателя

Каким образом городская среда способствует развитию психических расстройств? Отчего вид ничем не примечательных скучных зданий вредит здоровью, а простые маленькие домики так притягивают нас? Хорошо ли жить в умном городе? Где лучше творить, а где работать до седьмого пота? Способны ли технологии изменить наши отношения с пространством? Опираясь на результаты множества экспериментов, на статистические данные и на собственные наблюдения, сделанные в ходе психогеографических исследований во всем мире, автор помогает по-новому взглянуть на привычные отношения людей с пространством и говорит о том, что надо сделать, чтобы наши жилища — не только дома, но и города — стали лучше.

Сергей Турко
Сергей Турко, главный редактор издательства «Альпина Паблишер»

Сергей Турко: «Окружающая среда очень серьезно влияет на нас. Она может способствовать нашему развитию, вдохновлять и успокаивать (если вокруг красивые дома, уютные квартиры, живая природа) либо, наоборот, вызывать негатив, вгонять в депрессию и даже провоцировать на преступления (безликие небоскребы, кварталы унылой типовой застройки, промзоны и заброшенные пустыри). Хорошие архитекторы пытаются приблизить окружающее пространство к природе, учесть элементы естественной среды в контурах домов и планах улиц. А все прочие с неменьшим энтузиазмом штампуют массивы многоэтажек. Вероятно, потому, что понятия не имеют о психогеографии».

В этой захватывающей книге автор анализирует прошлое и будущее архитектуры, от Стоунхенджа и Гёбекли-Тепе до футуристических построек нашего времени, рассказывая о плюсах и минусах самых разных объектов зодчества, а также о людях, создающих эти объекты во вред или на благо человечеству… Автор подходит к раскрытию темы очень обстоятельно, исследует особенности построек, ландшафта и самых разных социумов, раскрывая причины и способы воздействия на нас самых разных объектов — как природных, так и рукотворных.

Среда обитания
Среда обитания… Слева — Москва, справа — новый район Самары. Над темой, которую поднял Колин Эллард, хорошо бы задуматься всем, кто обречен жить в современном «цивилизованном» мире

Содержание книги

Глава 1. Природа в пространстве.
Глава 2. Места любви.
Глава 3. Места страсти.
Глава 4. Места скуки.
Глава 5. Места тревоги.
Глава 6. Места благоговения.
Глава 7. Пространство и технологии: мир в механизмах.
Глава 8. Пространство и технологии: механизмы в мире.
Заключение. Дорога домой.

Резюме

На сайте издательства выложен отличный презентативный материал по «Среда обитания. Как архитектура влияет на наше поведение и самочувствие», который читатели почему-то игнорируют (как минимум 6 просмотров страницы — мои 🙂 ). А вот отзывов и рецензий на удивление много. Вот лишь некоторые.

Павел (https://www.alpinabook.ru/, 21.09.2017): «В общем и целом понравилась, хотя конечно без «воды» не обошлось. Мало практической информации. Хотелось больше конкретных рекомендаций для проектирования среды обитания».

Виолетта Дегтярева (https://www.alpinabook.ru/, 25.03.2017): «Интересный предмет… Недостатки: не осталось ощущения темы, иногда не понятно, что и с чем связано. Прочитала, но чувствуется, что это перевод и возможно поэтому нет ощущения раскрытия темы».

Михаил Блинкин
Михаил Блинкин, профессор Международной академии архитектуры (МААМ/ IAAM)

Михаил Блинкин: «Колин Эллард занимается научной деятельностью на стыке психологии, нейробиологии, архитектуры и градостроительства. В 1970-е годы моим любимым чтением были книги Джеральда Хокинса про Стоунхендж. «Среда обитания» Колина Элларда относится к тому же жанру качественного научпопа: нетривиальный контент, элегантный юмор и живые эмоции. Эти достоинства оригинала, к счастью, удалось сохранить в русском переводе».

Завьялова Марианна (https://www.ozon.ru/, 11.08.2017): «Книга, конечно, не из «маст хев», в виду наличия множества очевидных доводов и излишней демагогии, но исследования психогеографии, проекция виртуальной реальности на текущий момент — это то, что стало для меня новым и интригующим.
Да, и еще история архитектуры. Она в общем-то лежит на поверхности для тех, кто хоть немного разбирается в летоисчислении и эволюции. Понятно, что, множась и открывая новые земли, люди переходили от пещер к домам, а затем и многоэтажкам, но вот всякие «зачем» и «почему» стройно упорядочены в этой книге и дополнены научными объяснениями».

Noctu (https://www.livelib.ru/, 31.032017): «Начнем с темы о том, как заголовок влияет на восприятие текста. В оригинальном заголовке («Places of the Heart: The Psychogeography of Everyday Life» — буквально, в переводе с английского: «Места сердца: Психогеография повседневной жизни» — прим. Listok) говорится о психогеографии и о влиянии окружающей среды на повседневность человека. То есть книга изначально о том, как природный и урбанистический ландшафт влияет на внутреннее и внешнее состояние человеческой особи. Теперь смотрим на русский вариант — откуда ни возьмись появляется архитектура, которая сразу же сужает ожидание от темы до размера копейки…».

Короче говоря, критики достаточно. Однако это уже не первое русскоязычное издание книги: в «Альпина Паблишер» она выходила и в 2016. Такое упорство издатель не станет проявлять в отношении бесперспективного проекта. А лично я уверена в полезности подобного чтива, и уж точно в полезности темы, которую поднимает автор. Мало того, даже рада, что переводчики чрезвычайно вольно обошлись с заглавием. Сознательно или нет, но таким образом они акцентировали внимание общественности на крайне важной для нас всех проблематике. «Архитектура» — это не копеечная тема!

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

Оставьте комментарий