«Нью-Йорк вне себя» Рема Колхаса – не новинка. На русском издана три года назад, а уж написана и вовсе в далеких 70-х. Но это важная книга. Одна из тех, которую сегодня стоило бы прочесть каждому градостроителю. Почему? Да потому, что сегодня «вне себя» (то есть «на грани», а честнее сказать «в бреду») уже наши мегаполисы.
На момент выпуска тиража книга стоила 550 руб. и быстро разошлась. Сейчас бумажное издание – раритет, зато электронная версия доступна, причем не редко ее предлагается скачать абсолютно бесплатно.
Библиография
Нью-Йорк вне себя. Р. Колхас. – М.: Strelka Press, 2013. – 336 с., ил.; ISBN 978-5-9903723-6-8
Оригинал: Delirious New York: A Retroactive Manifesto For Manhattan by Rem Koolhaas. 1978
От издателя
Русскоязычный перевод «Нью-Йорк вне себя» подарил нам Институт медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка». Книгу выпустили в свет с вдохновенной аннотацией, которую привожу здесь полностью.
««Нью-Йорк вне себя» Рема Колхаса — одна из самых влиятельных книг об архитектуре и устройстве города, написанных во второй половине XX века. Балансируя между исследованием и прозой, профессиональной аудиторией и не имеющим специальной подготовки читателем, Колхас «задним числом» создал манифест Нью-Йорка, великого города, отменившего традиционные понятия красоты и гармонии и породившего радикально новую культуру и архитектуру. Благодаря «Нью-Йорку вне себя» большой город стал восприниматься как сложнейший живой организм, не всегда покорный воле строящих его и живущих в нем людей, но создающий свои, часто непонятные современникам законы.»
Об авторе
Рем Колхас – голландский архитектор, урбанист (реализованные проекты по всему миру, включая Россию). Теоретик и практик архитектуры со своим особым видением развития городской среды и роли архитектуры в современном мире. Один из самых влиятельных (а возможно даже самый влиятельный) исследователей зодчества. Профессор архитектуры в Высшей школе дизайна Гарвардского университета. Лауреат Притцкеровской премии, обладатель «Золотого льва» Венецианской архитектурной биеннале, кавалер ордена Почетного легиона.
На русский язык «Нью-Йорк вне себя» перевела архитектор Анастасия Смирнова, для которой Рем Колхас – коллега и босс
Содержание
Названия глав (как и книга в целом) весьма эмоциональны и образны. Вот несколько примеров: «Кони-Айленд: Технология фантастического», «Двуликая утопия: Небоскреб», «Небесный фронтир», «Многие жизни одного квартала: отель «Уолдорф-Астория» и Эмпайр-стейт-билдинг», «Окончательное непостоянство: Спортивный клуб «Даунтаун атлетик», «Музыкальный театр «Радио-сити»: веселье не знает заката».
Приводить содержание полностью, очевидно, бессмысленно, как и стараться пересказывать бестселлер. А вот лучшие отзывы о нем прочесть стоит:
Митя Козлов (http://art1.ru): «Актуальность книги в том, что Колхас здесь, а также в том, что сейчас здесь такая же бредовая, иступленная ситуация, как и в Нью-Йорке 1920-х. Постоянное окультуривание варварства в самих себе – черта Америки, с которой мы в этом смысле очень близки.
Чтение очень приятное: невероятно яркий образ Нью-Йорка. Краеведческая теория Колхаса уникальна и увлекательна. От текста не оторваться. Его «поэтика метафизического» достойна высокой оценки, но она и есть ограничение: картина города фрагментирована, нам дана лишь гипотеза.»
Владимир К (http://www.ozon.ru): «В нескольких главах Колхас собрал самые разные срезы жизни Нью-Йорка. История прямоугольной решетки Манхеттена. Рождение парков и индустрии развлечений. Принцип небоскреба как города в городе. Рассказы о наиболее значительных небоскребах первой половины ХХ века. Все повествование пронизано концептуальными мыслями об архитектуре, урбанистике, эстетике, психоанализе, что в сумме действительно создает некий эклектичный манифест «манхеттенизма».»
